ГЛИВЕНЬ 4 Life

Объявление

Гливень - это наша жизнь... Наше братство едино... Мы защищаем гливня и черпаем вдохновение в его духе, не переставая жалеть тех, кто не может или не хочет присоединиться к нам.

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » ГЛИВЕНЬ 4 Life » Переводы » 2Pac feat. Dr.Dre,Roger Trautmen-California Love


2Pac feat. Dr.Dre,Roger Trautmen-California Love

Сообщений 1 страница 6 из 6

1

2Pac feat. Dr.Dre,Roger Trautmen-California Love - перевод
--------------------------------------------------------------------------------

(Roger Trautmen-припев)

Калифорния...Знает как веселиться
Калифорния...Знает как веселиться
В городе Лос-Анджелесе
В городе...В старом,добром Уоттсе
В городе...В Комптоне
Мы отрываемся
Мы отрываемся

(Dr.Dre)

А ну-ка дайте-ка мне пригласить вас всех на дикий,дикий запад
Этот штат неприкасаем как Эллиот Несс
Песня бьет по твоим ушам словно пуля в грудь
Не забудь захватить бронежилет для своего маленького друга
В городе секса
Мы сидим в этом солнечном городе с косяками в руках
В городе,где ты не наидешь ни одного пустого танцпола
И сутенеры здесь ради сових денег
Со своими "денежными машинами" которые обслуживают клиентов
Я в рэп-музыке уже десять лет
Еще с тех пор,когда всё шлюхи ходили в Sassoon
Сейчас 1995 год,а они всё еще смотрят и наблюдают за мной
Мой бриллианты сверкают так,как будто я ограбил Liberace
И всё здесь хорошо-от Диего и до Bay
И твой город хорош,если в нем можно заработать бабки
Поднимтие руки,если вы согласны со мной
Дре зажигает для Ка-ли-фор-нии

(припев)

(2Pac)

Вышел только что из тюряги-выпущен под залог
Хочу увидеть Калифорнию
Только шагнул на сцену-услышал как телки вопят от восторга
Люблю бухло и выпивку
Это настоящая жизнь игрока с Запада,где сопляки погибают
Жить и умереть только в Кали,где мы всё еще бунтуем
В Лос-Анджелесе мы пялим на себя Chucks,не Bailies(да,это так)
Одеваем хаки и Locs и отрываемся-вот что мы делаем
И будь настороже-мы враждуем с другими бандами
Известны везде и по всему миру
Дай им это знать-от Лонг-Бич до Rosecrans
Мы неторопливо гоняемся по Западу
Так что знай-Death Row не будут никому кланятся
Говори что угодно
Но дай мне этот ядерный дед от Дре
И дай мне прославить улицы Лос-Анджелеса
От Оуклэнда до Сэктауна
До Bay Area и обратно
Калифорния-место,где все бросят свой пушки
Покажи мне любовь

(припев)

(Dr.Dre)
Да,да Лонг-Бич прямо здесь
Оуктаун и Оуклэнд,вы точно с нами,ха-ха
Сан-Франциско,Сан-Франциско

(2Pac)
Ты знаешь-Лос-Анджелес точно здесь

(Dr.Dre)
Пасадина,где же ты?
Инглвуд
Инглвуд,всегда на высоте

(2Pac)
Смотри-ка,даже Голливуд пытается оттяпать кусочек побольше

(Dr.Dre)
Сакраменто,Сакраменто где же вы?

(2Pac)
Поднимите,поднимите вверх свои руки.

2

ну про этот перевод я уже говорил на рапру,тут в тексте есть недочеты.

3

а про недочет я отписывался там же.да и это не недочет-смысл то передан верно.

4

ну да главное передать смысл,потому что переводить тексты это кропотливый труд,я понимаю как это нелегко.

5

Не скажу что текст великолепен

6

да текст отличен


Вы здесь » ГЛИВЕНЬ 4 Life » Переводы » 2Pac feat. Dr.Dre,Roger Trautmen-California Love