ГЛИВЕНЬ 4 Life

Объявление

Гливень - это наша жизнь... Наше братство едино... Мы защищаем гливня и черпаем вдохновение в его духе, не переставая жалеть тех, кто не может или не хочет присоединиться к нам.

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » ГЛИВЕНЬ 4 Life » Переводы » Nas-Thugz Mansion(feat. 2Pac,J.Phoenix)


Nas-Thugz Mansion(feat. 2Pac,J.Phoenix)

Сообщений 1 страница 13 из 13

1

(вступление:Nas)
Я хочу,чтобы вы закрыли глаза
И представили самое красивое место на земле
Если вы в районе,на углу улицы в гетто
Отправляйтесь в это путешествие.
Самое лучшее путешествие...
Акры земли,бассейны для купания и прочая херня...
Зацени.

(1-ый куплет:Нас)
Я могу абсолютно все,моё воображение дает мне крылья
Чтобы летать над улицами и видеть много всякого.
Дети идут после школы домой,через кварталы с наркотиками
Миссионеры раздают всем газеты,в которых можно прочитать "Мы любим Бога".
Я вижу лица,дела,судей,присяжных,масонов,адвокатов и полицейских.
Смотрю в них,потому-что каждое лицо преступника-моё зеркало
Но давайте остановимся на одном из них
Это ребенок который был обычным грабителем,профессионалом
В 16 лет уже отсидел свой первый срок,и теперь ему некуда идти.
Каждое утро звонит своему товарищу,чтобы тот принес покурить
Он выходит из себя,и уже у него сьехала крыша
Винит себя во всех своих неудачах.
Опасные уличные углы,где находится его банда...
Он там с рассвета до заката.Сыщики ведут себя как маньяки
Разыскивая его-он привлек уже их внимание.
Дымит траву как паровоз,по правде,но ему плевать на все.
Ему нужно место в котором он бы смог восстановить свой рассудок.
Я даю ему руку помощи и приглашаю в обитель для преступников.

(припев:J.Phoenix)
В каждом уголке,в каждом городе
Есть место,где жизнь не так суетлива
Немного хенесси-успокойся и не нервничай
Ведь все идет хорошо
Оставь все свои проблемы для мира снаружи
Всё,что пошло не так,будет в порядке
Ничего,кроме мира,любви и уличной страсти.
Каждое гетто нуждается в обители для преступников.

(2-ой куплет:Тупак)
Дорогая мама,не плачь,у твоего сына всё путем.
Скажи моим знакомым,что я на небесах и здесь нет никаких гетто.
Короче,вчера смотрел шоу с Марвином Геем прошлой ночью,оно удивило меня(1).
А еще бухал мятный шнапс с Джеки Уилсоном(2) и Сэмом Куком(3).
Потом Билли Холидей пела(4),а еще я болтал с Малькольмом,пока не наступило утро(5).
Маленькая ЛаТаша уже совсем выросла(6),скажи даме в винном магазине что ее простили
Пусть возвращается обратно.
Может,ты со временем поимешь,что только Бог сможет нас спасти....
Мэйлз Дэвис(7) недавно выступал со своей группой...
Просто вспомни о людях,которых ты знал раньше
Которые ушли от нас-они все на небесах и нашли покой.
Теперь представь место где они живут,все вместе.
Там на небесах гораздо лучше,чем здесь.
Так что,перед тем как уснуть,Господи,я прошу
Запомни моё лицо и оставь мне место,в обители преступников.

(припев:J.Phoenix)

(3-ий куплет:Нас)
Место,где смерть не появляется.Бандиты здесь спорят друг с другом
Но вместо того,чтобы начать конфликт,они просто закуривают вместе травку.
Копы не ездят здесь.Нет полицейских,нет убийств,
Нет обведенных мелом силуэтов на земле,нет причин чтобы чьи-то матери плакали.
Посмотри-я хороший парень,стараюсь держаться рядом со своей дочерью
Но если мне придется умереть,я знаю что все мои альбомы помогут ей.
Весь этот год был тяжелым и я просил Святого Духа помочь мне.
Мои отличия от Оззи Дэвиса(8) только в том,что у меня нет седых волос.
Потому-что я видел столько много страдании,мне только за двадцать
Но у меня уже нет мамы.Хотя бывало что я и плакал от счастья.
Я знаю,она счастлива за своего сына.Я много вспоминаю о тебе.
Моя любовь Афени Шакур-она как и Энн Джонс(9) вырастила короля гетто.
И только за одно это она не болжна больше испытывать боль.
В один день мы все соберемся вместе и будем пить шампанское
Которое дали нам ангелы с золотыми крыльями,в обители преступников.

(припев:J.Phoenix)

_________________________________________
1-Marvin Gaye(1939-1984)-легендарный певец и композитор.
2-Jackie Wilson(1934-1984)-тоже певец был такой.
3-Sam Cooke(1931-1964)-известный R&B певец.мало успел пожить-всего 33 года.
4-Billie Holiday(1915-1959)-джаз-певица.
5-Malcolm X(1925-1965)-ну этого человека конечно все знают
6-я предполагаю,что Тупак говорил об Латаше Харлинс-чернокожей 15-летней девочки которая была застрелена в 91 году какой-то корейской продавщицей ни за что и по ошибке.Это было одним из катализаторов бунта в 92 году,во время которого вроде бы магазин в котором продавщица работала(она торговал вином и всякими напитками,откуда становится понятной вторая строчка Тупака,про "даму в винном магазине")сожгли,а ее саму власти упрятали за решетку.Еще говорят,что именно из-за этого скандального события,Айс Кьюб написал трэк Black Korea.
7-Miles Davis(1944-1991)-джаз-музыкант.
8-Ossie Davis(1917-2005)-актер,поэт,сценарист и еще у этого человека куча других статусов
9-ну я мог и не упоминать этого,но все же напомню тем кто вообще не сечет в зарубежном рэпе на всякий случай,что это матери Наса и Тупака.

2

ну че сказать хороший перевод но сам трек мне вообще ниразу ненравится.

3

а по мне пиздат,один из лучших на альбоме.
есть же еще две версии этого трэка.я слышал только ту,что на God's Son.
Тупак здесь порвал Наса просто,по тексту и по читке(она у него как ни крути куда живее,чем Насовская нудятина).

4

Пиздатый перевод

5

хе да тупак походу знал что он здохнит!=))

6

отличный перевод на отличную песню.

7

спасибо
скоро может еще что-нибудь переведу,как настроение будет.

8

BigBeef написал(а):

спасибо
скоро может еще что-нибудь переведу,как настроение будет.

на заказ переводишь?)

9

pepel написал(а):

на заказ переводишь?)

если бы переводил,ты бы мне тут же поставил на заказ какого-нибудь андеграундного балбеса,чей текст мало того что полон всякого заумного дерьма(типа Canibus'а)так еще его не найти в нете?
если так,то нет...не перевожу.

10

BigBeef
я найду тебе текст!

11

нет

12

BigBeef написал(а):

нет

да

13

НИНАДА АААААААА


Вы здесь » ГЛИВЕНЬ 4 Life » Переводы » Nas-Thugz Mansion(feat. 2Pac,J.Phoenix)